摘要感言:
大多數人想到外文所的考試,大概都會覺得要唸十分多的書,英文也要很強,才有機會考得上。以上這兩個因素雖然重要,但若能讀到重點、並且有技巧地答題,準備考試就能事半功倍,而成績相信也會令人滿意。
參考歷年考古題,先唸最常出現的作品!準備外文所考試,首先會遇到的難題,應該就是要唸那些作品;幾本厚重的Norton Anthologies加上額外的小說、戲劇、理論等書,即使是大學四年都在準備也不可能全唸完,更何況許多人是大四才開始準備考試。這方面,我建議大家多看一些考古題,就可以很快地歸納出幾個重點和常考的作品,當然,考古題可以從自己要報考的學校著手。另外要注意的是,有些學校考試的重點不同,若有心要唸特定一所學校的同學,可能要多花點心思去準備,其中,就我個人的了解,「中央英美所」的題目十分偏理論,而「清大」考試項目則和其他學校不太一樣,多了文學理論(批評)與文類兩科,有意唸這兩所學校的同學要多唸理論;無心唸理論的同學,則要評估一下考試的風險,再決定是否報考。
其實大多數學校英美文學的出題重點都差不多,同學可以參考歷年考題後,先唸最常出現的幾個作品;以英國文學的文藝復興時期為例,Spenser's The Faerie Queene, Marlowe's Dr. Faustus, Shakespeare's plays……等,都是每年必考的重點之一,若是沒有清楚的概念,相信有很多問題都無法發揮,分數自然不高。
先掌握大方向,再征服小地方!另一個準備考試的要點在於:不要因小失大。首先,一定要對文學「史」有一定的了解,要清楚了解各時代文學作品的特色,以及其中的因素,再去記下各時代重要作家和作品的特色及重點;千萬不要連重要的作品都還沒唸熟,就花時間在一些比較minor的作家上。行有餘力再加強細節的部份,以免考試時平日所唸的東西一點也派不上用場,而題目中所提到的作品卻完全沒讀過,這樣就徒勞無功了。
雖然有時看考古題會看到一些自己沒唸過的小說或戲劇,這時也別緊張地趕快花時間研讀,先多看一些考古題,觀察這本小說或戲劇出現的頻率高不高,若只出現過一次,就等自己有閒時再唸吧!就小說、詩、戲劇而言,小說出題的頻率不低,出的多半是十九或二十世紀的作品,建議同學至少要唸幾本,或修系上的小說課,即使沒有考到自己唸過的作品,在essay question中比較general的題目裡,也可以應用於佐證自己的論點,我認為是很必要的一項工作。詩也是考試的一大重點,比較重要的作品有那些特點和時代背景一定要記熟,最好還能針對幾首詩作重點背誦,寫起題目會比較得心應手,美國詩的歷史要有清晰的概念,這也是常考的部份。戲劇比較起來考得較少,常考的作品和作家就那幾個,就全都唸過一遍吧!不過對戲劇的歷史淵源仍要有所了解,一些terms的解釋,如:theater of the absurd也要知道,大致上若沒有興趣的話,是無須花太多的時間準備。
答題最忌舉筆不前,考試最忌半途而廢!在臨場考試方面,由於考卷上essay question通常都不少,寫起來十分耗時,前面的terms, short answers, id等題目,一定要趕快寫完,不會寫就跳過,不要浪費時間在一兩個小空格上,essay question一題的分數是它的好幾倍;寫essay question時則要注意,時間絕對不夠用,不用等想得很清楚了再下筆,大致想一下怎麼寫就趕快開始寫,有題目沒寫一扣至少就十幾二十分,所以千萬不要空下來,再不會寫也要想辦法寫出一些相關的東西,只要言之有理、文筆順暢,相信對分數還是不無小補。而大多學校都會多出幾題讓你選擇答題,所以應該不至於剛好都不會寫。
另外,我建議同學應該多去試考,而且有機會不妨多考幾家,只要別讓自己累壞就好。通常第一次考試的時候就會很緊張,時間控制又很差,成績大概都不會太好,依我的經驗是,總要考個兩三次後,才比較得心應手;所以可能的話還是先去較早開始考的學校練一下筆。
此外,有時候考題並非自己擅長的部份,寫起來挫折感很大,我就曾在考場看過不少上一節考不好,下一節考試就缺考的人,但還是奉勸大家一定要堅持下去,把其他科考好還是有希望的;我在考清大時,文學理論一科因為沒唸,考卷有一半以上完全不會,只好硬著頭皮掰了一些essay questions,該科只拿了三十幾分,但由於其他科考得不錯,還是有正取,所以勸大家別為了一科就放棄考試了!不過,值得注意的是,台大有通過門檻的限制,所以不可過於偏重其中一科。
唸書融會貫通,答題自然有條理!至於準備考試的用書方面,「英美文學史」的參考書很多,以英國文學而言,在我用過幾本書之後,還是覺得Norton的introduction寫得最好,建議自己讀熟之後再做筆記將整個內容整理一遍,考前唸唸筆記即可達到不錯的效果。美國文學的部分,Callow和Reilly所寫的Guide to American Literature from Emily Dickinson to the Present很不錯,值得一讀。有不少人在唸Martin S. Day的美國文學史,我個人雖然並沒有唸那本書,但是曾有老師推薦,有興趣的人不妨唸唸看。其實,參考書不必唸太多,自己多唸文本、勤作整理比較實在,尤其考前幾星期也不用急著唸還沒唸過的新書,把之前讀過的東西融會貫通、熟記,考試時才不會該會的東西印象模糊,也才能有條有理地答題。
以我今年考台、師、政、清大四所學校為例,其實英美文學的題目都滿大的,只要有唸都應該會寫,所以我一直強調要對「史」和重要作品有深刻的了解,這比唸很多作品卻都一知半解有效得多;不過,考前緊張是在所難免的,最好早點開始準備,不要囫圇吞棗,有不了解的地方可找criticism來唸或請教老師,也可請老師針對自己寫essay question的缺點做出批評、指導。若有紮實的文學史基礎,再加上好的答題技巧,相信要考上理想的外文所是絕對沒有問題的!
心無旁騖,全力衝刺對於在校成績不錯的同學來說,暑假期間可以好好地利用,提前準備推甄考試。而下定決心要參加研究所考試的同學,也應該要趁這個空檔,儘早起步收心。就我所知,很多報考語言所的考生,暑假已經開始作考古題了;我認為準備研究所跟考大學聯考最大的差異是:你不知道自己的對手在哪裡、不知道自己在全台灣的排名為多少?
曾看過不少同學在準備考試時自認已經準備周全、夠用功了,但最後放榜時還是無法如願考取。因此,提醒已經下定決心要考上研究所的同學,先調整好自己的心態,務必要去除所有娛樂、打工、以及交際活動,把所有時間都留給唸書,為之後的考試呈現最佳的準備狀態。
以我自己為例子:大四時只修跟語言學相關的課程,專心衝刺,從一、二月開始,每天早上八點就到學校圖書館,直到晚上十一點四十分才離開,過年期間也沒有懈怠。另外我也訂了詳細的讀書及演練考古題的計畫,每天記下讀書的時數與所研讀的章節加以檢討,這樣持續下來才能避免沒有目的、散漫隨性地研讀。
主科勤加練習,應考實力UP UP語言所考試主要科目是語言學概論及語言分析,同學們可以參考台大、清大及中正在網路上列的書單。準備語概時,一定要靠自己的力量,仔細地研讀《Language Files》及《An Introduction to Language》,並做重點筆記、記下名詞解釋還有讀不懂的地方。每個章節都要唸,勿存投機心態,讀英文書難免會覺得辛苦不好背誦,但是絕不能因為在學校或補習班上過語概,就覺得已經夠熟練了。書上各章節最後的習題也請不要忽視,常做練習可以用來訓練自己的理解整合及應用能力。
版本相互參照,語概試題融會貫通另外我也讀了《Linguistics: An Introduction to Language and Communication》(A. Akmajian, R. A. Demers, R. M. Harnish Cambridge: MIT Press)及《Contemporary linguistics : an introduction》(William O'Grady and Michael Dobrovolsky),這些書讀完之後讓我對於相同的觀念有更立體、更深入的瞭解,能夠加深印象並增進融會貫通的能力。還有一本《Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar》 (Li & Thompson 文鶴出版),中譯本是漢語語法,這本書對於語法介紹的相當詳細。我是中英兩本對照著看,時間上來不及的同學看中譯本即可。蠻多學校會出關於中文或中英比較的題目,中文雖然是我們的母語,但要用直覺去解釋分析其文法卻不太容易,讀這本書可以訓練自己的語言分析能力。
下列是一些我看過的書,供同學參考,但還是要以兩本聖經本為主。
- 《A Linguistics Workbook》 R. A. Demers & A. K. Farmer Cambridge:MIT Press,1986出版。
- 《Psychology and Language》Clark & Clark,New York:HBJ。
- 《漢語詞法句法論集》,湯廷池 。
- 《英語認知語法》,湯廷池 。
- 社會語言學:《An Introduction to Sociolinguistics》,Janet Holmes。
- 語音學:《A Course in Phonetics》,Peter Ladefoged。
- 語意學:《Metaphors We Live By》,George Lakoff & Mark Johnson。
語概的聖經本《Language Files及An Introduction to Language》我想考前應該要細讀過兩次,而且每次間隔時間不要超過兩個月,我暑假唸過Language Files前十章,近年底時已經忘的差不多了。讀過一次就可以試著演練考古題,我作的是台大、師大、清大、政大、交大、中正六所學校,每個學校平均寫六年,有不會的地方也要積極跟師長同學討論。
考古題紮實演練,精確掌控筆試時間高點的語析老師是用各校考古題上課,讓學生直接面對考題、漸漸習慣考試試題的難度跟靈活度,有時候也會教一些較深入專門的定理或專有名詞,有助於在筆試中脫穎而出。筆試時,要盡量寫的詳細完整、精確並切合題目,答題內容比字數重要。平時要多訓練自己的答題速度,我自己以及一起準備考試的同學,常有考試時間不足的感覺,所以建議在拿到考卷前,將題目看一遍,控制每題的作答時間,有把握的先寫。共同科目例如國文、英文、作文與翻譯,因為各校的考科不一,考題重點也相差許多,國文有的考國學常識、有的只考國文作文,同學們可以拿考古題作練習,再請教相關科目的老師,清大語言所考的國文與英文一科,佔分跟語概、語析一樣重,有的考生因為在這科拿了八十幾分,就進了口試名單。英文及作文翻譯部分建議同學多作練習,穩固基礎。
多修語言相關課程,口試成績加分在口試的部分,為了瞭解考生語言學的背景,很多學校都會問到在大學部曾修過哪些語言學方面的課程。例如:語概、句法學、語音學、社會語言學等,所以還在唸大學的同學,可以多修這方面的課程,非在學的考生也可以去各校旁聽,對於口試會很有助益;在口試時,也可提及曾經寫過的語言學研究報告,表現出你在語言學領域的專業。不過,無論是實際修課或旁聽,在準備考試的這半年中,還是要以專心唸書、通過筆試為首要目標,不要有太重的課業壓力來分心。
儘早決定研究方向,提升專業能力口試之前要先查清楚該校語言所的特色及主要的研究方向,也可以在回答時多針對這些特點來發揮,回答時要堅定自信、不要過於心虛緊張,讓老師知道你有決心、有興趣要走這一行,甚至是有決心要進該校的語言所。我在清大跟政大口試時有被問到不少專業問題,這需要隨機應變和分析的能力,可能也要靠一些運氣,同學們平時可利用瑣碎的時間,多想一些關於語言學的問題,以我們的語言環境、留意生活週遭的情況,來跟書中學到的理論作結合,訓練思考的靈活度。
我在師大口試時,教授問將來在研究所想要研究的方向為何?在口試前應先想好這個問題,也可以參考自己修過的課、寫過的報告是屬於哪個領域的,以及自己對於該領域的想法。準備筆試時大家都是所有領域都唸,但口試時不要說將來作任何領域都好,或說沒有特別想作的,這樣顯得沒有目標,錄取機率自然較低。